Jamie Oliver stopper salg af børnebog efter hård kritik

Den britiske stjernekok Jamie Oliver har valgt at trække sin nyeste børnebog tilbage fra markedet. Beslutningen kommer efter omfattende kritik af bogens stereotype skildring af Australiens oprindelige folk, aboriginere, rapporterer The Guardian.

Selvom Oliver sidste år fik stor ros for sin debut som børnebogsforfatter, har den aktuelle udgivelse “Billy and the Epic Escape” mødt modstand. Kritikken peger på, at bogen ikke formår at differentiere mellem de mange forskellige kulturer blandt Australiens oprindelige befolkning.

“Jeg er dybt knust over at høre, at jeg har vakt anstød, og jeg undskylder fuldstændig for det,” udtaler Jamie Oliver. Han tilføjer: “Jeg lytter, reflekterer og arbejder tæt sammen med mit forlag om de næste skridt.”

Historien følger den engelske dreng Billy og hans venner på eventyr, hvor de møder Ruby, en ung oprindelig australier. Rådet for australske indfødte, Natsiec, kritiserer karakterens fremstilling for at “udslette, trivialisere og stereotypisere oprindelige folks befolkninger og oplevelser”.

I bogen beskrives Ruby som en, der kan læse andres tanker og kommunikere med planter og dyr, fordi “det er det oprindelige folks måde”. Selvom hun kommer fra Alice Springs, anvender hun et indfødt sprog fra en anden region i Australien. Ifølge Natsiec afspejler dette en mangel på forståelse for Australiens kulturelle mangfoldighed og reducerer oprindelige folks tro og spiritualitet til “magi”.

Forlaget Penguin Books har også udtrykt beklagelse over udgivelsen. “Det er klart, at vores udgivelsesstandarder ikke levede op til forventningerne denne gang, og vi må lære af det,” skriver forlaget i en udtalelse ifølge The Guardian. De erkender desuden, at de ikke konsulterede indfødte repræsentanter før bogens udgivelse.